ГЛАВНАЯ / БИБЛИОТЕКА / Я РУССКИЙ /

Где можно качественно сделать перевод текста: советы профессионала

Сталкиваясь с задачами по переводу технической документации или специализированных текстов, люди ищут, где заказать перевод текста на английский язык и наоборот.

На сегодняшний день заказать перевод можно нескольким методами:

на бирже фрилансеров; в агентстве переводов; сделать собственными силами. Если вы обратились к фрилансерам, посмотрите его резюме. На сайте, где вы нашли услугу, должно размещаться его портфолио, указан опыт работы в качестве переводчика и рейтинг – отношение к исполнителю остальных заказчиков.
К сожалению, не исключены и проблемы: несмотря на внушительные рейтинги, обманы как бы то ни было случаются. Вам могут сделать либо некачественный перевод, либо вовсе не сделать, взяв при этом предоплату.

Потрудитесь над текстом самостоятельно, если вы обладаете необходимым количеством свободного времени и знаний. Как говорится, если хочешь сделать что-нибудь хорошо, то сделай это сам. Но ритм нынешней жизни диктует свои условия: времени на подобную длительную работу хватает далеко не у всех.

Разумнее обращаться к фирмам, которые профессионально занимаются переводами текстов – в узкоспециализированное агентство переводов, такое как «Textler» (anywill.ru). В этом случае вы сможете отправить отрывок текста и оценить качество, грамотность и своевременность работы переводчиков.
Кроме этого, агентствам переводов значительно важнее не потерять лицо перед заказчиком, нежели какому-то незнакомому человеку из Интернета. Поэтому качество является основным приоритетом в таких организациях.


00:49 23.10.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Самое интересное

Белые и черные ритуалы: какие именно услуги оказыв

Иногда людям приходится сталкиваться с проблемами, кажется, абсолютно неразрешимыми: не складывается...

Самые большие ошибки брокеров

Маленькая опечатка или случайно задетая клавиатура могут принести убытки в миллионы долларов. Но, ес...

Какие мини-игры положительно влияют на мозговую де

Не во что поиграть? Надоели однотипные шутеры по принципу shot-and-run? Возникает желание не только ...

Погружение на глубину: обучаемся дайвингу

Из телевизионных передач мы знаем, как поразителен и фантастичен подводный мир. Наверное, всем хочет...

Скиммеры за сутки похитили деньги более чем со ста

За сутки зафиксировано более ста случаев хищения денег с банковских карт клиентов Сбербанка в Примор...

Легенды города Гусева

Гусев (бывший Гумбиннен) - это небольшой город в Калининградской области с населением всего лишь в 2...

Новостные порталы: что полезного вы можете узнать

В наше время люди реже смотрят новости по телевидению и все чаще находят полезные данные на веб-сайт...

Американский спорт: где узнавать все новое из перв

Американский баскетбол, хоккей, футбол, бейсбол… Если вы следите за спортом, конкретно заокеанским, ...

О пользе книг... или Для чего мы читаем?

Люди перестают мыслить, когда перестают читать. Ни о чем не думает лишь тот, кто ничего не читает. Д...

Какова роль религии в становлении естествознания?

Мы воспитаны на противопоставлении науки и религии. «Темные» средние века, инквизиция, г...



Развивая портал:

Наш интернет портал разработан для посетителей, стремящихся непрерывно совершенствоваться во всех сферах жизни. Каждый для себя найдет что-то интересное и подчеркнет из статьи полезные вещи. На сайте описано огромное количество моментов, которым в повседневной жизни вы найдете практическое применение. Отсутствие навязчивой рекламы, политики и новостных лент, наличие легкого юмора и полезных текстов делает наш веб-сайт удобным для чтения.

Занимательная и познавательная информация, которая сосредоточена на нашем ресурсе дает возможность ответить на многие интересующие вас вопросы. Для того, чтобы каждый посетитель на нашем портале смог в кротчайшие сроки отыскать нужную, для него информацию, мы максимально упростили интерфейс и улучшили систему поиска необходимой статьи. Теперь нет смысла тратить огромное количество времени для поиска ответа на необходимый для тебя вопрос.